John F. Kennedy: "Mas Goethe nos diz em seu maior poema que Faust perd...

"Mas Goethe nos diz em seu maior poema que Faust perdeu a liberdade de sua alma quando ele disse ao momento seguinte: "Fique, tu és tão justo". E nossa liberdade também está em perigo se fizermos uma pausa para o momento de passagem, se descansarmos em nossas conquistas, se resistirmos ao ritmo do progresso. A mudança é a lei da vida. E aqueles que parecem apenas para o passado são certo para perder o futuro."

--- John F. Kennedy

Versão em inglês

But Goethe tells us in his greatest poem that Faust lost the liberty of his soul when he said to the passing moment: "Stay, thou art so fair." And our liberty, too, is endangered if we pause for the passing moment, if we rest on our achievements, if we resist the pace of progress. Change is the law of life. And those who look only to the past are certain to miss the future.