John F. Kennedy: "Não buscamos a unanimidade que chega àqueles que rea...

"Não buscamos a unanimidade que chega àqueles que reabram todos os problemas para o menor denominador comum - ou para aqueles que escondem suas diferenças por trás de sorrisos fixos - ou para aqueles que medem a unidade por padrões de popularidade e afeição, em vez de confiança e respeito. Somos aliados. Esta é uma parceria, não um império. Somos obrigados a ter diferenças e decepções - e somos igualmente obrigados a trazê-los para o aberto, para resolvê-los onde eles podem ser resolvidos, e respeitar as opiniões um do outro quando não podem ser resolvidas."

--- John F. Kennedy

Versão em inglês

We do not seek the unanimity that comes to those who water down all issues to the lowest common denominator - or to those who conceal their differences behind fixed smiles - or to those who measure unity by standards of popularity and affection, instead of trust and respect. We are allies. This is a partnership, not an empire. We are bound to have differences and disappointments - and we are equally bound to bring them out into the open, to settle them where they can be settled, and to respect each other's views when they cannot be settled.