John F. Kennedy: "Se um chefe de praia de cooperação pode empurrar de...

"Se um chefe de praia de cooperação pode empurrar de volta a selva de suspeita, deixe ambos os lados se juntarem à criação de um novo esforço, não um novo equilíbrio de poder, mas um novo mundo de direito, onde os fortes são apenas e o fraco seguro e a paz preservada. Tudo isso não será concluído nos primeiros cem dias. Nem terminará nos primeiros mil dias, nem na vida dessa administração, nem mesmo talvez em nossa vida neste planeta. Mas vamos começar."

--- John F. Kennedy

Versão em inglês

If a beach-head of cooperation may push back the jungle of suspicion, let both sides join in creating a new endeavor, not a new balance of power, but a new world of law, where the strong are just and the weak secure and the peace preserved. All this will not be finished in the first one hundred days. Nor will it be finished in the first one thousand days, nor in the life of this Administration, nor even perhaps in our lifetime on this planet. But let us begin.