John F. Kennedy: "E assim é que eu carrego comigo deste estado para aq...

"E assim é que eu carrego comigo deste estado para aquele escritório alto e solitário para o qual eu Agora, tenha sucesso mais do que boas lembranças e amizades rápidas. As qualidades duradouras de Massachusetts - os fios comuns tecidos pelo peregrino e o puritano, o pescador e o agricultor, o ianque e o imigrante - não serão e não poderiam ser esquecidos na mansão executiva das nações. Eles são uma parte indelével da minha vida, minhas convicções, minha visão do passado, minhas esperanças para o futuro."

--- John F. Kennedy

Versão em inglês

And so it is that I carry with me from this State to that high and lonely office to which I now succeed more than fond memories and fast friendships. The enduring qualities of Massachusetts - the common threads woven by the Pilgrim and the Puritan, the fisherman and the farmer, the Yankee and the immigrant - will not be and could not be forgotten in the Nations Executive Mansion. They are an indelible part of my life, my convictions, my view of the past, my hopes for the future.