John F. Kennedy: "Nenhum tratado, por mais que possa ser a vantagem de...

"Nenhum tratado, por mais que possa ser a vantagem de todos, por mais firmemente, pode ser redigido, pode fornecer segurança absoluta contra os riscos de engano e evasão. Mas pode, se é suficientemente eficaz em sua aplicação e, se é suficientemente, nos interesses de seus signatários, oferecer muito mais segurança e muito menos riscos do que uma corrida armamentada inabalável, descontrolada e imprevisível."

--- John F. Kennedy

#IFS #Desarmamento #Risco #Posso #Segurança #Absolutos #Interesse #Ofertas #Vantagem #Corrida #Imprevisível #Braços #Aplicação #Menos #Arms Race #Tratados #Decepção #Evasão

Versão em inglês

No treaty, however much it may be to the advantage of all, however tightly it may be worded, can provide absolute security against the risks of deception and evasion. But it can, if it is sufficiently effective in its enforcement and if it is sufficiently in the interests of its signers, offer far more security and far fewer risks than an unabated, uncontrolled, unpredictable arms race.