John F. Kennedy: "Este governo, como prometido , manteve a vigilância...

"Este governo, como prometido , manteve a vigilância mais próxima do acúmulo militar soviético na ilha de Cuba. Na semana passada, provas inconfundíveis estabeleceram o fato de que uma série de sites de mísseis ofensivos está agora em preparação naquela ilha presa. O objetivo dessas bases não pode ser outro além de fornecer uma capacidade de ataque nuclear contra o hemisfério ocidental."

--- John F. Kennedy

Versão em inglês

This Government, as promised, has maintained the closest surveillance of the Soviet Military buildup on the island of Cuba. Within the past week, unmistakable evidence has established the fact that a series of offensive missile sites is now in preparation on that imprisoned island. The purpose of these bases can be none other than to provide a nuclear strike capability against the Western Hemisphere.