John F. Kennedy: "Os pronunciamentos públicos do governo Kennedy sobre...

"Os pronunciamentos públicos do governo Kennedy sobre o assunto sugeriram que a presença de mísseis nucleares soviéticos na Cuba de Castro representaria uma ameaça estratégica inaceitável para os Estados Unidos. . . . Esta transformação urgente de Cuba em uma importante base estratégica - pela presença dessas armas grandes, de longo alcance e claramente ofensivas de destruição em massa repentina - constitui uma ameaça explícita à paz e à segurança de todas as Américas. . . ."

--- John F. Kennedy

Versão em inglês

The Kennedy Administration's public pronouncements on the matter suggested that the presence of Soviet nuclear missiles in Castro's Cuba would represent an unacceptable strategic threat to the United States. . . . This urgent transformation of Cuba into an important strategic base - by the presence of these large, long-range, and clearly offensive weapons of sudden mass-destruction - constitutes an explicit threat to the peace and security of all the Americas. . . .