John Flanagan: "Dentes de Gorlog! "Errak exclamou, atordoado com os nú...

"Dentes de Gorlog! "Errak exclamou, atordoado com os números." Quantos estão lá? "" Dez mil, talvez doze ", disse Brevemente. Skandian soltou um assobio baixo. "Você tem certeza? Como você pode dizer? "Não foi uma pergunta sensata, mas Erak foi sobrecarregado pelo tamanho do rebanho do cavalo e ele fez a pergunta mais para algo para dizer do que por qualquer outro motivo. Halt olhou para ele secamente." É um Velho truque do calvário, "ele disse." Você conta as pernas e divide por quatro."

--- John Flanagan

Versão em inglês

Gorlog's teeth!" Erak exclaimed, stunned at the numbers. "How many are there?" "Ten thousand, maybe twelve," Halt replied briefly. The Skandian let out a low whistle. "Are you sure? How can you tell?" It wasn't a sensible question, but Erak was overwhelmed by the size of the horse herd and he asked the question more for something to say than for any other reason. Halt looked at him dryly. "It's an old calvary trick," he said. "You count the legs and divide by four.