John Fowles: "Como todos os místicos (e muitos romancistas, nomeadamen...

"Como todos os místicos (e muitos romancistas, nomeadamente o presente) ele é perplexo, uma criança, antes do real agora; Muito mais feliz por isso, em um passado narrativo ou um futuro profético, trancado dentro daquela grande gramática de tentáculo não permite, o presente imaginário."

--- John Fowles

#Gramática #Crianças #Escrevendo #Real #Doe #Profético #Passado #Perplexo #Composição #Trancado #Narrative #Imaginário #Romancistas

Versão em inglês

Like all mystics (and many novelists, not least the present one) he is baffled, a child, before the real now; far happier out of it, in a narrative past or a prophetic future, locked inside that weird tence grammar does not allow, the imaginary present.