John Fowles: "É desespero com a falta de sentimento, de amor, de razão...

"É desespero com a falta de sentimento, de amor, de razão no mundo. É desespero que qualquer um possa contemplar a ideia de deixar cair uma bomba ou pedir que ela deve ser descartada. É desespero que tão poucos dos EUA se importem. É desespero que há tanta brutalidade e cansaço no mundo. É desespero que os jovens perfeitamente normais possam ser tornados viciosos e malvados porque ganham muito dinheiro. E então faça o que você fez comigo."

--- John Fowles

Versão em inglês

It's despair at the lack of feeling, of love, of reason in the world. It's despair that anyone can even contemplate the idea of dropping a bomb or ordering that it should be dropped. It's despair that so few of us care. It's despair that there's so much brutality and callousness in the world. It's despair that perfectly normal young men can be made vicious and evil because they've won a lot of money. And then do what you've done to me.