John Fowles: "Eu suponho que eu tivesse, pelos padrões desse tempo pré...

"Eu suponho que eu tivesse, pelos padrões desse tempo pré-permissivo, uma boa dose de sexo para a minha idade. Meninas, ou um certo tipo de garota, gostava de mim; Eu tinha um carro - não é tão comum entre os alunos de graduação naqueles dias - e eu tinha algum dinheiro. Eu não era feio; E ainda mais importante, eu tinha minha solidão, que, como toda CAD sabe, é uma arma mortal com as mulheres. Minha 'técnica' era fazer uma demonstração de imprevisibilidade, cinismo e indiferença. Então, como um conjurador com seu coelho branco, eu produzi o coração solitário."

--- John Fowles

Versão em inglês

I suppose I'd had, by the standards of that pre-permissive time, a good deal of sex for my age. Girls, or a certain kind of girl, liked me; I had a car-not so common among undergraduates in those days-and I had some money. I wasn't ugly; and even more important, I had my loneliness, which, as every cad knows, is a deadly weapon with women. My 'technique' was to make a show of unpredictability, cynicism, and indifference. Then, like a conjurer with his white rabbit, I produced the solitary heart.