John Fowles: "embora eu gosto das várias formas de futebol no mundo, e...

"embora eu gosto das várias formas de futebol no mundo, eu não acho que eles começam a se comparar com esses dois grandes jogos de bola anglo-saxão para elegância e simbolismo sofisticados. Beisebol e Cricket são substitutos de guerra medievais bonitos e altamente estilizados, carne de xadrez fez carne, uma mistura de orgulhosa de cavalheirismo e base - em ambos os sentidos - ganância. Com o futebol estamos de volta à armadura monótona do brontossaurus."

--- John Fowles

Versão em inglês

Though I like the various forms of football in the world, I don't think they begin to compare with these two great Anglo-Saxon ball games for sophisticated elegance and symbolism. Baseball and cricket are beautiful and highly stylized medieval war substitutes, chess made flesh, a mixture of proud chivalry and base - in both senses - greed. With football we are back to the monotonous clashing armor of the brontosaurus.