John Godfrey Saxe: "ontem, dois bombeiros com a divisão da Flórida de...

"ontem, dois bombeiros com a divisão da Flórida de silvicultura foram mortos enquanto trabalham no fogo de fita azul na Flórida. Em nome dos 3.500 bombeiros no Fogo de Wallow e todos nós na comunidade de combate a incêndios, nossas condolências sinceras saem para suas famílias e seus colegas de trabalho. "Se Prometheus fosse digno da ira do céu para acender o primeiro incêndio na Terra, como todos os deuses honraram aqueles que o tornam seu negócio profissional para colocá-lo fora?"

--- John Godfrey Saxe

Versão em inglês

Yesterday, two firefighters with the Florida Division of Forestry were killed while working on the Blue Ribbon Fire in Florida. On behalf of the 3,500 firefighters on the Wallow Fire and all of us in the firefighting community, our heartfelt condolences go out to their families and their co-workers. “If Prometheus was worthy of the wrath of heaven for kindling the first fire upon earth, how ought all the gods honor those who make it their professional business to put it out?