John Greenleaf Whittier: "A continuidade da vida nunca é quebrada; O r...

"A continuidade da vida nunca é quebrada; O rio flui para frente e é perdido para a nossa visão, mas sob seu novo horizonte, ele carrega as mesmas águas que reuniu sob o nosso, e seus vales invisíveis são felizes pelas ofertas que são suportadas a eles do passado, - flores , Perchance, os germes dos quais suas próprias ondas tinham plantado nas margens do tempo."

--- John Greenleaf Whittier

Versão em inglês

The continuity of life is never broken; the river flows onward and is lost to our sight, but under its new horizon it carries the same waters which it gathered under ours, and its unseen valleys are made glad by the offerings which are borne down to them from the past,--flowers, perchance, the germs of which its own waves had planted on the banks of Time.