John Haines: "Travel independente faz isso, trazendo temporariamente o...

"Travel independente faz isso, trazendo temporariamente os navios errantes que de outra forma passariam na noite. Relacionamentos eram principalmente breves e às vezes francamente fugazes. As barreiras e máscaras de existência resolvida se disseram, permitindo que estranhos se tornassem amigos rápidos, se apenas por um dia. Nós os viajantes precisavam disso, tendo deliberadamente afastado da rede de segurança social da família, escola, trabalho e comunidade."

--- John Haines

Versão em inglês

Independent travel does that, bringing temporarily together these wandering ships that would otherwise pass in the night. Relationships were mostly brief and sometimes downright fleeting. The barriers and masks of settled existence melted away, allowing strangers to become fast friends, if only for a day. We travellers needed that, having deliberately stepped away from the social safety net of family, school, work and community.