John Henry Newman: "Brutes olhar Nos pontos turísticos, eles são preso...

"Brutes olhar Nos pontos turísticos, eles são presos por sons; E o que eles vêem e o que eles ouvem são pontos turísticos e sons apenas. O intelleto de homem, pelo contrário, energiza, assim como os olhos ou ouvidos, e percebe visões ou soa algo além deles. Ele aproveita e une o que os sentidos presentes a ela; Agrega e forma o que não precisa ser visto ou ouve, exceto em detalhes. Ele discerni em linhas e cores, ou em tons, o que é lindo e o que não é. Ele dá-lhes um significado, e os investe com uma ideia."

--- John Henry Newman

Versão em inglês

Brutes gaze on sights, they are arrested by sounds; and what they see and what they hear are sights and sounds only. The intellectof man, on the contrary, energises as well as his eye or ear, and perceives in sights or sounds something beyond them. It seizes and unites what the senses present to it; it grasps and forms what need not be seen or heard except in detail. It discerns in lines and colors, or in tones, what is beautiful and what is not. It gives them a meaning, and invests them with an idea.