John Hersey: "em exatamente quinze minutos depois das oito da manhã, e...

"em exatamente quinze minutos depois das oito da manhã, em 6 de agosto de 1945, hora japonesa, no momento em que a bomba atômica brilhou acima de Hiroshima, Miss Toshiko Sasaki , um funcionário no departamento de pessoal da Oriental Asia Tin funciona, tinha apenas sentado em seu lugar no escritório da planta e voltando a cabeça para falar com a garota na próxima mesa."

--- John Hersey

Versão em inglês

At exactly fifteen minutes past eight in the morning, on August 6, 1945, Japanese time, at the moment when the atomic bomb flashed above Hiroshima, Miss Toshiko Sasaki, a clerk in the personnel department of the East Asia Tin Works, had just sat down at her place in the plant office and was turning her head to speak to the girl at the next desk.