John Howard Griffin: "a completude de Essa transformação me chocou. Er...

"a completude de Essa transformação me chocou. Era diferente de tudo que eu havia imaginado. Eu me tornei dois homens, servindo um, e aquele que entrou em pânico, que sentiu negroid até às profundezas das minhas entranhas. Eu senti os arranques de grande solidão, não porque eu Era um negro, mas porque o homem que eu tinha, eu sabia, estava escondido na carne de outra."

--- John Howard Griffin

#Homens #Auto #Dois #Sentido #Profundidade #Ele homem #Servindo #Carne #Solidão #Transformação #Completeness

Versão em inglês

The completeness of this transformation appalled me. It was unlike anything I had imagined. I became two men, the serving one, and the one who panicked, who felt Negroid even to the depths of my entrails. I felt the beginings of great loneliness, not because I was a Negro, but because the man I had been, the self I knew, was hidden in the flesh of another.