John Irving: "Desde o Natal de 1953, senti que o Yuletide é um inferno...

"Desde o Natal de 1953, senti que o Yuletide é um inferno especial para as famílias que sofreram qualquer perda ou que devem admitir qualquer imperfeição; O chamado espírito de doação pode ser tão ganancioso quanto o recebimento - Natal é o nosso tempo para estar ciente do que falta, de quem não é em casa."

--- John Irving

#Dando #Espírito #Inferno #Sentido #Nosso tempo #Especial #Imperfeição #Lar #Perda #Natal #Recebendo #Ambicioso

Versão em inglês

Ever since the Christmas of 1953, I have felt that the yuletide is a special hell for those families who have suffered any loss or who must admit to any imperfection; the so-called spirit of giving can be as greedy as receiving-Christmas is our time to be aware of what we lack, of who's not home.