John Irving: "e pai disse: "Não há finais felizes". "Direito!" Chorou...

"e pai disse: "Não há finais felizes". "Direito!" Chorou Iowa Bob - uma estranha mistura de exuberância e estoicismo em sua voz rachada. "A morte é horrível, final e freqüentemente prematura", declarou o treinador. "E daí?" meu pai disse. "Direito!" gritou Iowa Bob. "Esse é o ponto: então o que?" Assim, a família Maxim era que um final infeliz não prejudicou uma vida rica e enérgica. Isso foi baseado na crença de que não havia finais felizes."

--- John Irving

#Crença #Disse #Energético #Voz #Prematuro #Stoicism #Bob #Pai #Horrível #Finais felizes #Infeliz #Treinadores #Chance #Rico #Finals #Finais infelizes #Máximas #Exuberance #Misturas #Rachado #IOWA #Gritou

Versão em inglês

And Father said, “There are no happy endings.” “Right!” cried Iowa Bob – an odd mixture of exuberance and stoicism in his cracked voice. “Death is horrible, final, and frequently premature,” Coach Bob declared. “So what?” my father said. “Right!” cried Iowa Bob. “That’s the point: So what?” Thus the family maxim was that an unhappy ending did not undermine a rich and energetic life. This was based on the belief that there were no happy endings.