John Irving: "Homer e doces passados pelo dispensário vazio e brilha...

"Homer e doces passados pelo dispensário vazio e brilhantemente iluminado; Eles espiaram no escritório vazio da enfermeira Angela. Homer sabia melhor do que espiar na sala de parto quando a luz estava ligada. Do dormitório, eles podiam ouvir a voz de leitura do Dr. Larch. Embora os doces tivessem firmemente à sua mão, Homer estava inclinado a se apressar - a fim de não perder a história da hora de dormir."

--- John Irving

Versão em inglês

Homer and Candy passed by the empty and brightly lit dispensary; they peeked into Nurse Angela's empty office. Homer knew better than to peek into the delivery room when the light was on. From the dormitory, they could hear Dr. Larch's reading voice. Although Candy held tightly to his hand, Homer was inclined to hurry - in order not to miss the bedtime story.