John Irving: "senti-se destacado de sua família, e achava estranho com...

"senti-se destacado de sua família, e achava estranho como eles haviam sabido tanta atenção nela, como uma criança, e então em alguns horários nomeados, pré-arranjados eles pareciam parar o fluxo de afeto e ser as expectativas - como se, por um Breve frase, espera-se que você absorva amor (e receba o suficiente), e então, por uma fase muito mais longa e séria, você deve cumprir certas obrigações."

--- John Irving

#IFS #Crianças #O suficiente #Fluxo #Sentido #Estranho #Certo #Frases #Fases #Expectativas #Sério #Obligation #Atenção #Esperado #Destacado #Afeição

Versão em inglês

She felt detached from her family, and thought it strange how they had lavished so much attention on her, as a child, and then at some appointed, prearranged time they seemed to stop the flow of affection and being the expectations - as if, for a brief phrase, you were expected to absorb love (and get enough), and then, for a much longer and more serious phase, you were expected to fulfill certain obligations.