John Irving: "Fiquei de lado para ver os fantasmas daqueles dias por m...

"Fiquei de lado para ver os fantasmas daqueles dias por mim. Eles se foram, e eu retoma a jornada da minha história. '(David Copperfield) "Mas toda a noite ele ficou acordado porque os fantasmas desses dias não foram embora. Como os pequenos buracos terríveis na profilística, os fantasmas daqueles dias não eram fáceis de detectar - e seu significado era desconhecido - mas eles estavam lá."

--- John Irving

#Histórias #Jornada #Noite #Fácil #Estabelece #Perdido #Furos #Acordado #Terrível #Fantasmas #Resumes #Minúsculo

Versão em inglês

I have stood aside to see the phantoms of those days go by me. They are gone, and I resume the journey of my story.’ (David Copperfield) “But all that night he lay awake because the phantoms of those days were not gone. Like the tiny, terrible holes in the prophylactics, the phantoms of those days were not easy to detect—and their meaning was unknown—but they were there.