John Irving: "Parece-me que as pessoas que não aprendem tão facilmente...

"Parece-me que as pessoas que não aprendem tão facilmente quanto os outros sofrem de uma espécie de incapacidade de aprendizado - há algo diferente sobre a maneira como elas compreendem material desconhecido - mas eu não consigo ver como essa deficiência é melhorada pela consulta psiquiátrica. O que parece estar faltando é uma habilidade técnica que os de nós chamados "bons alunos" nascem. Alguém deveria estudar concretamente essas habilidades e ensiná-las. O que um encolhimento tem a ver com o processo?"

--- John Irving

Versão em inglês

It seems to me that people who don’t learn as easily as others suffer from a kind of learning disability—there is something different about the way they comprehend unfamiliar material—but I fail to see how this disability is improved by psychiatric consultation. What seems to be lacking is a technical ability that those of us called ‘good students’ are born with. Someone should concretely study these skills and teach them. What does a shrink have to do with the process?