John Irving: "Ao longo da maneira (escrita) Acidentes acontecem, os de...

"Ao longo da maneira (escrita) Acidentes acontecem, os desvios são tomados ... mas estes não são acidentes "divinos"; Eu não acredito nesses. Eu acredito que você tem acidentes construtivos em rota por meio de um romance apenas porque você mapeou uma maneira clara. Se você tem confiança de que você tem uma direção clara para tomar, você sempre tem confiança para explorar outras maneiras; Se eles provam ser meras digressões, você reconhecerá isso e tomará as revisões necessárias. Quanto mais você sabe sobre um livro, o mais livre você pode ser enganar. Quanto menos você sabe, o mais apertado você recebe."

--- John Irving

Versão em inglês

Along the (writing) way accidents happen, detours get taken... But these are not "divine" accidents; I don't believe in those. I believe you have constructive accidents en route through a novel only because you have mapped a clear way. If you have confidence that you have a clear direction to take, you always have confidence to explore other ways; if they prove to be mere digressions, you'll recognize that and make the necessary revisions. The more you know about a book, the freer you can be to fool around. The less you know, the tighter you get.