John Irving: "Dan sugeriu a Owen e eu que estávamos melhor para não no...

"Dan sugeriu a Owen e eu que estávamos melhor para não nos envolvermos com a Hester. Quão verdadeiro! Mas como queríamos nos envolver na emocionante faísca da vida real que suspeitamos que Hester estava no espesso. Nós estávamos em uma fase, através da televisão e dos filmes, de viver apenas vicariamente. Mesmo uma leve tolice sórdida nos excitou se colocar em contato com o amor."

--- John Irving

#IFS #Real #Televisão #Fases #Envolvido #Vida real #Procurado #Grosso #Emocionante #Animado #Tolice #Contato #Melhor fora

Versão em inglês

Dan suggested to Owen and me that we were better off to not involve ourselves with Hester. How true! But how we wanted to be involved in the thrilling real-life sleaziness that we suspected Hester was in the thick-of. We were in a phase, through television and the movies, of living only vicariously. Even faintly sordid silliness excited us if it put us in contact with love.