John Jakes: "A dor vem de mais do que os fatos da circunstância, ou as...

"A dor vem de mais do que os fatos da circunstância, ou as ações dos outros. Vem de dentro. De entender o que perdemos. Vem de saber o quão tolos nós fomos - vãs, arrogantes - quando nos achamos felizes. Vem de saber o quão frágil e condenado os velhos fogos eram, apenas quando pensámos e nós mesmos, seguros!. A dor vem de saber que nunca estamos seguros e, portanto, nunca estaremos seguros novamente. Vem de saber que nunca podemos ser filhos novamente."

--- John Jakes

#Caminho #Crianças #Compreensão #Fatos #Perdido #Circunstâncias #Dor #Seguro #Tolice #Vão #Seguro #Arrogante #Frágil #Sabendo #Condenado #Feitos #Métodos antigos

Versão em inglês

The pain comes from more than the facts of circumstance, or the deeds of others. It comes from within. From understanding what we lost. It comes from knowing how foolish we were - vain, arrogant children - when we thought ourselves happy. It comes from knowing how fragile and doomed the old ways were, just when we thought them and ourselves, secure!. The pain comes from knowing we have never been safe, and therefore will never be safe again. It comes from knowing we can never be children again.