John James Audubon: "no pouso em Nova York eu peguei a febre amarela c...

"no pouso em Nova York eu peguei a febre amarela caminhando para o banco em Greenwich para obter o dinheiro para o qual a carta de crédito do meu pai me intitulou. O homem que comandou o navio que me trouxe da França, cujo nome era um comum, John Smith, tomou particular de mim, me tirou para Morristown, NJ, e me colocou sob o cuidado de duas senhoras Quaker que mantiveram um embarque - lar. Para suas ministrações habiloso e incansável, posso dizer com segurança que devo o prolongamento da minha vida."

--- John James Audubon

#Homens #Dois #Amarelo #Cuidado #Posso #Nova Iorque #Apanhado #Hábil #Febre #Pousar #Amável #Ships #Quaker #Homem gentil #Febre amarela #França

Versão em inglês

On landing at New York I caught the yellow fever by walking to the bank at Greenwich to get the money to which my father's letter of credit entitled me. The kind man who commanded the ship that brought me from France, whose name was a common one, John Smith, took particular charge of me, removed me to Morristown, N. J., and placed me under the care of two Quaker ladies who kept a boarding - house. To their skilful and untiring ministrations I may safely say I owe the prolongation of my life.