John James Audubon: "Há o pântano, em que você se enrolar de joelhos,...

"Há o pântano, em que você se enrolar de joelhos, ou a caminhada sobre o arbusto teimoso e anão, pelo qual alguém trilha as florestas de Labrador; e a inesperada Bunting ou Sylvia que a perchance, e de fato, como se por acaso sozinho, você agora e então veja voando diante de você, ou ouve cantar da planta rastejante."

--- John James Audubon

#IFS #Cantando #Joelhos #Planta #Andando #Voando #Chance #Teimoso #Florestas #Mergulho #Agora e depois #Inesperado #Bunting #Labradors

Versão em inglês

There is the morass, wherein you plunge up to your knees, or the walking over the stubborn, dwarfish shrubbery, whereby one treads down the forests of Labrador; and the unexpected bunting or sylvia which perchance, and indeed as if by chance alone, you now and then see flying before you, or hear singing from the ground creeping plant.