John Jay Chapman: "Os homens e mulheres que fazem os melhores companhe...

"Os homens e mulheres que fazem os melhores companheiros que parecem ter desistido de fazer outra coisa ... algum defeito de talento ou oportunidade os cortou de seu animal de estimação ambição e assim os deixou com o lazer para se importar em suas vidas dos outros. Sua ambição pode ser, faz com que ele mantenha seus pensamentos em casa. Mas o povo de coração partido - Se eu puder usar a palavra em um sentido suave e benevolente - as pessoas cujas vontades são subjugadas ao destino, nos dar consolação, reconhecimento e bem-vindos."

--- John Jay Chapman

Versão em inglês

The men and woman who make the best boon companions seem to have given up hope of doing something else...some defect of talent or opportunity has cut them off from their pet ambition and has thus left them with leisure to take an interest in their lives of others. Your ambition may be, it makes him keep his thoughts at home. But the heartbroken people - if I may use the word in a mild, benevolent sense - the people whose wills are subdued to fate, give us consolation, recognition, and welcome.