John Jeremiah Bigsby: "Os prazeres da vida elegante que você escolheu...

"Os prazeres da vida elegante que você escolheu para abandonar, preferindo vagar por muitos anos sucessivos sobre as porções mais rudes da Europa e asiáticas novas para a ciência A esperança, felizmente percebida, de ganhar novas verdades. Por uma rara união de circunstâncias favoráveis, e de qualificações pessoais igualmente raras, você tem ativado se tornar o intérprete e historiador reconhecido (não sem ajuda ilustre) do período de silura."

--- John Jeremiah Bigsby

#Asia #Vida #Ciência #Circunstâncias #Ganhando #Uniões #Europa #Regiões #Historiador #Anos #AIDS #Elegante #Prazer #Intérprete #Abandono #Vagar #Períodos #Porções #Qualifications

Versão em inglês

The enjoyments of elegant life you early chose to abandon, preferring to wander for many successive years over the rudest portions of Europe and Asia-regions new to Science-in the hope, happily realized, of winning new truths. By a rare union of favourable circumstances, and of personal qualifications equally rare, you have thus been enabled to become the recognized Interpreter and Historian (not without illustrious aid) of the Silurian Period.