John Keats: "Quão surpreendentemente a chance de deixar o mundo melhor...

"Quão surpreendentemente a chance de deixar o mundo melhorar um sentido de belezas naturais sobre nós. Como pobre Falstaff, embora eu não faço "Babble", penso em campos verdes; Eu pensei com a maior afeição em todas as flores que eu conheço da minha infância - suas formas e cores são tão novas para mim como se eu tivesse acabado de criá-los com a sua fantasia sobre-humana."

--- John Keats

Versão em inglês

How astonishingly does the chance of leaving the world improve a sense of its natural beauties upon us. Like poor Falstaff, although I do not 'babble,' I think of green fields; I muse with the greatest affection on every flower I have know from my infancy - their shapes and colours are as new to me as if I had just created them with superhuman fancy.