John Kennedy Toole: "A única excursão da minha vida fora de Nova Orlea...

"A única excursão da minha vida fora de Nova Orleans levou-me através do vórtice para o redemoinho de desespero: Baton Rouge. . . . Nova Orleans é, por outro lado, uma metrópole confortável que tem certa apatia e estagnação que eu acho inofensivo."

--- John Kennedy Toole

#Mãos #Apatia #Certo #Estagnação #Excursões #Confortável #Metrópole #Vórtice #Desespero #Nova Orleans #Baton #Baton Rouge #Whirlpools #Rouge

Versão em inglês

The only excursion of my life outside of New Orleans took me through the vortex to the whirlpool of despair: Baton Rouge. . . . New Orleans is, on the other hand, a comfortable metropolis which has a certain apathy and stagnation which I find inoffensive.