John L. Parker Jr.: "embora Jack Nubbins fosse extremamente talentoso,...

"embora Jack Nubbins fosse extremamente talentoso, Quenten Cassidy tinha visto o espectro; Quando ele se abaixou pelas camadas familiares de melancolia e fadiga, ele geralmente achou mais lá do que um desejo sem nome e transitório de adquirir troféus de plástico. Ele e Nubbins não estavam nem no mesmo parque de bola."

--- John L. Parker Jr.

#Desejo #Plástico #Correndo #Troféus #Encontrado #Parques #Bolas #Transiente #Camadas #Adquirir #Sem nome #Familiar #Tristeza #Fatigue

Versão em inglês

Though Jack Nubbins was extremely talented, Quenten Cassidy had viewed the Specter; when he reached down through the familiar layers of gloom and fatigue he generally found more there than a nameless and transient desire to acquire plastic trophies. He and Nubbins were not even in the same ball park.