frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

John le Carre: "Foi homem que terminou a Guerra Fria no caso de você n...

"Foi homem que terminou a Guerra Fria no caso de você não notar. Não foi armamento, tecnologia ou exércitos ou campanhas. Foi apenas cara. Nem mesmo o homem ocidental, como aconteceu, mas nosso inimigo jurado no leste, que entrou nas ruas, encarou as balas e os bastões e disseram: Nós tivemos o suficiente. Era o imperador deles, nem o nosso, que tinha o nervo para montar o rostro e declarar que não tinha roupas. E as ideologias arrastavam-se atrás desses eventos impossíveis, como prisioneiros condenados, como as ideologias fazem quando tiveram o dia."

--- John le Carre

Versão em inglês

It was man who ended the Cold War in case you didn't notice. It wasn't weaponry, or technology, or armies or campaigns. It was just man. Not even Western man either, as it happened, but our sworn enemy in the East, who went into the streets, faced the bullets and the batons and said: we've had enough. It was their emperor, not ours, who had the nerve to mount the rostrum and declare he had no clothes. And the ideologies trailed after these impossible events like condemned prisoners, as ideologies do when they've had their day.