John le Carre: "Os monstros da nossa infância não desaparecem longe, n...

"Os monstros da nossa infância não desaparecem longe, nem eles são totalmente monstruosos. Mas nem, na minha experiência, chegamos a um plano de desapego em relação aos nossos pais, por mais sábios e velhos que possamos nos tornar. Para fingir que o contrário é trapacear."

--- John le Carre

#Posso #Infância #Sensato #Enganação #Pai #Monstros #Traidor #Monstruoso #Destacamento #Aviões #Desaparecer #Desaparece

Versão em inglês

The monsters of our childhood do not fade away, neither are they ever wholly monstrous. But neither, in my experience, do we ever reach a plane of detachment regarding our parents, however wise and old we may become. To pretend otherwise is to cheat.