John le Carre: "Eu tenho uma teoria que eu suspeito é bastante imoral...

"Eu tenho uma teoria que eu suspeito é bastante imoral ", continuou levemente. "Cada um de nós tem apenas um quantum de compaixão. Que se nós demilharmos nossa preocupação em cada gato perdido, nunca chegamos ao centro das coisas."

--- John le Carre

#IFS #Theory #Quantum #Espião #Centro #Gato #Compassion #Preocupação #Imoral #Risonho #Gatos de rua #Suspeitos

Versão em inglês

I have a theory which I suspect is rather immoral,' Smiley went on, more lightly. 'Each of us has only a quantum of compassion. That if we lavish our concern on every stray cat, we never get to the centre of things.