John le Carre: "Você não tem ideia de como era humilhante, como um men...

"Você não tem ideia de como era humilhante, como um menino, de repente, ter todas as suas roupas, seus brinquedos, arrebatados pelo oficial de justiça. Quer dizer, nós éramos uma família de classe média, não é como se estivesse acontecendo na rua. Isso me deixou vergonha, eu me senti suja."

--- John le Carre

Versão em inglês

You have no idea how humiliating it was, as a boy, to suddenly have all your clothes, your toys, snatched by the bailiff. I mean we were a middle-class family, it's not as if it was happening up and down the street. It made me ashamed, I felt dirty.