John Marshall: "Os tribunais são os meros instrumentos da lei e não po...

"Os tribunais são os meros instrumentos da lei e não podem nesses nada. Quando se dizem exercer discrição, é uma mera discrição legal, um poder discricionário de ser exercido em discernir o curso prescrito por lei; E, quando isso é discernido, é o dever do tribunal segui-lo. O poder judicial nunca é justificado com a finalidade de dar efeito à vontade do juiz; sempre com a finalidade de dar efeito à vontade da legislatura; Ou, em outras palavras, à vontade da lei."

--- John Marshall

#Dando #Objetivo #Lei #Disse #Tribunal #Cursos #Instrumentos #Efeitos #Exercício #Judging #Mero #Discrição #Judicial #Poder judicial #Discerning #Legislatura #Dever

Versão em inglês

Courts are the mere instruments of the law, and can will nothing. When they are said to exercise a discretion, it is a mere legal discretion, a discretion to be exercised in discerning the course prescribed by law; and, when that is discerned, it is the duty of the Court to follow it. Judicial power is never exericised for the purpose of giving effect to the will of the Judge; always for the purpose of giving effect to the will of the Legislature; or, in other words, to the will of the law.