frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

John McGahern: "... Com uma pressa de sentir que ele sentiu que isso d...

"... Com uma pressa de sentir que ele sentiu que isso deve ser felicidade. Assim que o pensamento veio a ele, ele lutou de volta, culpando o uísque. A própria ideia era tão perigosa quanto discurso presuntivo: a felicidade não poderia ser procurada ou preocupada em ser, ou mesmo totalmente compreendido; Deve-se ter seu próprio ritmo lento para que ele passe despercebido, se alguma vez vier."

--- John McGahern

Versão em inglês

...with a rush of feeling he felt that this must be happiness. As soon as the thought came to him, he fought it back, blaming the whiskey. The very idea was as dangerous as presumptive speech: happiness could not be sought or worried into being, or even fully grasped; it should be allowed its own slow pace so that it passes unnoticed, if it ever comes at all.