John McNally: "Se você quiser ser um escritor de ficção, você precisa...

"Se você quiser ser um escritor de ficção, você precisa começar a ler como um escritor de ficção. Para fazer isso, você precisa aprender sobre o artesanato para que a próxima vez que você pegar uma história curta contemporânea, você está lendo não como uma abstração flutuando em formaldeído, existente simplesmente para o bisturi maçante do teórico viu, mas como um Coisa concreta construída fora de palavras e moldada pela sintaxe, trazida à vida por um escritor que fez várias mil escolhas, algumas grandes, algumas pequenas, antes de deixar essa beleza imperfeita, a história, andar sozinha."

--- John McNally

Versão em inglês

If you want to be a fiction writer, you need to start reading like a fiction writer. To do so, you need to learn about craft so that the next time you pick up a contemporary short story, you're reading it not as an abstraction floating in formaldehyde, existing simply for the theorist's dull scalpel to saw on, but as a concrete thing constructed out of words and shaped by syntax, brought to life by a writer who made several thousand choices, some large, some small, before letting that imperfect beauty, the story, walk on its own two feet.