John Muir: "Caminhadas - Eu não gosto da palavra ou da coisa. As pesso...

"Caminhadas - Eu não gosto da palavra ou da coisa. As pessoas devem passar nas montanhas - não caminhada! Você conhece a origem dessa palavra 'saunter?' É uma palavra bonita. De volta na Idade Média, as pessoas costumavam ir em peregrinações para a Terra Santa, e quando as pessoas nas aldeias pelas quais passavam perguntavam onde estavam indo, eles responderiam: "A La Sainte Terre", para a Terra Santa. ' E assim eles se tornaram conhecidos como sainte-terre-terre-ers ou saunteres. Agora essas montanhas são nossa terra santa, e devemos passar por eles reverentemente, não "caminhar" através deles."

--- John Muir

Versão em inglês

Hiking - I don't like either the word or the thing. People ought to saunter in the mountains - not hike! Do you know the origin of that word 'saunter?' It's a beautiful word. Away back in the Middle Ages people used to go on pilgrimages to the Holy Land, and when people in the villages through which they passed asked where they were going, they would reply, "A la sainte terre,' 'To the Holy Land.' And so they became known as sainte-terre-ers or saunterers. Now these mountains are our Holy Land, and we ought to saunter through them reverently, not 'hike' through them."