John Quiggin: "O termo "racional" e suas variantes (racionalidade, rac...

"O termo "racional" e suas variantes (racionalidade, racionalismo) são usados em muitos contextos no debate econômico, tanto de forma positiva quanto negativa, mas quase sempre desleixada ou desonestamente. Um espécime que eu vi em mais ocasiões do que posso contar é a linha (geralmente apresentada com uma sensação de originalidade espirituosa) "Se você se opõe ao racionalismo econômico, você deve ser a favor do irracionalismo econômico" ... eu tenho chegar à conclusão de que a palavra "racional" não tem significado que não pode ser melhor transportado por algum termo alternativo e que o melhor conselho é provavelmente para evitá-lo completamente."

--- John Quiggin

Versão em inglês

The term "rational" and its variants (rationality, rationalism) are used in a lot of contexts in economic debate, both positively and negatively, but nearly always sloppily or dishonestly. A specimen I've seen on more occasions than I can count is the line (usually presented with a sense of witty originality) "if you are opposed to economic rationalism, you must be in favor of economic irrationalism"... I've come to the conclusion that the word "rational" has no meaning that cannot better be conveyed by some alternative term and that the best advice is probably to avoid it altogether.