John Ralston Saul: "Eles (os romancistas) se tornaram a voz do cidadão...

"Eles (os romancistas) se tornaram a voz do cidadão contra a razão de ser onipresente, que reapareceu infinitamente para justificar tudo, desde leis injustas e o uso de trabalho infantil e o uso do trabalho infantil para incompetentes generalship e condições desumanas em navios de guerra. Os temas que eles popularizaram gradualmente se transformaram nas leis que, por todas as suas falhas, melhoraram o estado do homem."

--- John Ralston Saul

#Trabalho infantil #Homens #Crianças #Usar #Estados-Membros #Lei #Leis injustas #Incompetent #Trabalho #Voz #Condições #Cidadãos #Condição humana #Navios de guerra #Imperfeições #Tema #Desumano #Justificar #Injusto #Romancistas

Versão em inglês

They (the novelists) became the voice of the citizen against the ubiquitous raison d'état, which reappeared endlessly to justify everything from unjust laws and the use of child labour to incompetent generalship and inhuman conditions on warships. The themes they popularized have gradually turned into the laws which, for all their flaws, have improved the state of man.