John Robbins: "Se as pessoas soubessem Badly animais foram tratados na...

"Se as pessoas soubessem Badly animais foram tratados nas fazendas de fábricas de hoje, se as pessoas sabiam o quão completamente confinadas e imobilizadas essas criaturas são por toda a sua vida, se as pessoas soubessem quão severa e implacável é a crueldade que esses animais são forçados a suportar, haveria mudanças. Se as pessoas soubessem. Mas muitos de nós escolhem olhar para o outro lado, manter o véu no lugar, permanecer inconsciente e capturado no transe cultural. Dessa forma, estamos mais confortáveis. Dessa forma é conveniente. Dessa forma, não temos que arriscar muito. É assim que nos mantemos dormindo."

--- John Robbins

Versão em inglês

If people knew how badly animals were treated in today's factory farms, if people knew how completely confined and immobilized these creatures are for their entire lives, if people knew how severe and unrelenting is the cruelty these animals are forced to endure, there would be change. If people knew. But too many of us choose to look the other way, to keep the veil in place, to remain unconscious and caught in the cultural trance. That way we are more comfortable. That way is convenient. That way we don' t have to risk too much. This is how we keep ourselves asleep.