John Ruskin: "Quando os homens estão corretamente ocupados, sua divers...

"Quando os homens estão corretamente ocupados, sua diversão cresce do seu trabalho, como as pétalas de cor de uma flor frutífera; quando são fielmente simpáticos e compassivos, todas as suas emoções tornam-se constantes, profundas, perpétuas e vivificantes para a alma como o pulso natural para o corpo. Mas agora, não tendo nenhum negócio verdadeiro, derramamos toda a nossa energia masculina para o falso negócio de ganhar dinheiro; E não tendo nenhuma emoção verdadeira, devemos ter emoções falsas vestidas para brincar, não inocentemente, como crianças com bonecas, mas culpadas e sombrias."

--- John Ruskin

Versão em inglês

When men are rightly occupied, their amusement grows out of their work, as the colour-petals out of a fruitful flower; when they are faithfully helpful and compassionate, all their emotions become steady, deep, perpetual, and vivifying to the soul as the natural pulse to the body. But now, having no true business, we pour our whole masculine energy into the false business of money-making; and having no true emotion, we must have false emotions dressed up for us to play with, not innocently, as children with dolls, but guiltily and darkly.