John Ruskin: "Nossas grandes cidades comerciais suportam-se a mim Muit...

"Nossas grandes cidades comerciais suportam-se a mim Muito quase o aspecto dos estabelecimentos monásticos em que o rugido da moagem e o guindaste toma o lugar de outra música devocional, e em que a adoração de Mamã e Moloch é realizada com uma reverência terna e uma propriedade exata; O comerciante subindo a seus Mamon Matins, com a auto-negação de uma ancoração, e expiando as frivolidades em que ele talvez seguei no decorrer do dia por atendimento tardio nas vésperas de Mamon."

--- John Ruskin

Versão em inglês

Our large trading cities bear to me very nearly the aspect of monastic establishments in which the roar of the mill-wheel and the crane takes the place of other devotional music, and in which the worship of Mammon and Moloch is conducted with a tender reverence and an exact propriety; the merchant rising to his Mammon matins, with the self-denial of an anchorite, and expiating the frivolities into which he maybe beguiled in the course of the day by late attendance at Mammon vespers.