John Ruskin: "Eu gostaria que eles usassem inglês em vez de palavras g...

"Eu gostaria que eles usassem inglês em vez de palavras gregas. Quando eu quero saber por que uma folha é verde, eles me dizem que é colorido por "clorofila", que no começo parece muito instrutivo; mas se eles só disseram claramente que uma folha é verde colorida por uma coisa que é chamada de "folha verde", devemos ver mais precisamente até onde chegamos."

--- John Ruskin

#IFS #Sabe #Quer #Usar #Folhas verdes #Primeiro #Devemos #Ciência #Desejar #Som #Verde #Folhas #Grego #Nomenclatura

Versão em inglês

I wish they would use English instead of Greek words. When I want to know why a leaf is green, they tell me it is coloured by "chlorophyll," which at first sounds very instructive; but if they would only say plainly that a leaf is coloured green by a thing which is called "green leaf," we should see more precisely how far we had got.