John S. Hall: "Hoje à noite, eu deveria assistir o pôr do sol, e pensa...

"Hoje à noite, eu deveria assistir o pôr do sol, e pensar na escuridão iminente como uma metáfora para a minha vida desperdiçada: uma vez que era brilhante, e cheio de potencial, e agora é escuro e sem esperança. Eu não deveria cometer o erro de pensar que a lua e as estrelas representam glimers finos de esperança, ou evidência de que há luz do outro lado. Mesmo se há luz em algum lugar eu nunca vou andar de novo."

--- John S. Hall

Versão em inglês

Tonight, I should watch the sun set, and think of the impending darkness as a metaphor for my wasted life: once it was bright, and full of potential, and now it is dark and hopeless and bleak. I should not make the mistake of thinking that the moon and the stars represent slim glimmers of hope, or evidence that there is light on the other side. Even if there is light somewhere I will never walk in it again.