John Steinbeck: "Nosso pai que na natureza, que deu o dom da sobrevivê...

"Nosso pai que na natureza, que deu o dom da sobrevivência ao coiote, o rato marrom comum, o pardal inglês, a casa e o Mariposa, deve ter um ótimo e esmagador amor por sem bens e bull-on-the-town e vagabundos, e Mack e os meninos. Virtudes e graças e preguiça e zeste. Nosso pai que arte na natureza."

--- John Steinbeck

Versão em inglês

Our Father who art in nature, who has given the gift of survival to the coyote, the common brown rat, the English sparrow, the house fly and the moth, must have a great and overwhelming love for no-goods and blots-on-the-town and bums, and Mack and the boys. Virtues and graces and laziness and zest. Our Father who art in nature.